11 lithuanian x-vnd.Haiku-Repositories 1220143449 2This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Tai n��ra galiojantis URL adresas 3Repository URL: AddRepoWindow Text box label Saugyklos URL adresas: 4There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Atnaujinant saugyklos ���%name%��� pod��l��, ��vyko klaida 5There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% I��jungiant saugykl�� ���%name%���, ��vyko klaida 6Unknown Constants Unknown repository name Ne��inomas 7Remove all RepositoriesView Button label Pa��alinti visas 8Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Saugyklos, naudojamos parsisi��sti ir atnaujinti paketams: 9Disable RepositoriesView Button label I��jungti 10Cancel task TaskTimer Button label Nutraukti u��duot�� 11Changes completed RepositoriesView Status view text Pakeitimai atlikti 12Details TaskLooper Job log details header I��samiau 13Enabled RepoRow Tag in the Status column ��jungta 14Remove Constants Button label Pa��alinti 15There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% ��galinant saugykl�� ���%url%���, ��vyko klaida 16Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Pa��alinti ��i�� saugykl��? 17The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Su saugykla ���%name%��� susieta u��duotis trunka ne��prastai ilgai. 18Completed TaskLooper Completed task status message Atlikta 19OK Constants Button label Gerai 20Status RepositoriesView Column title B��sena 21Name RepositoriesView Column title Pavadinimas 22Add AddRepoWindow Button label Prid��ti 23Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Nepavyko gauti ��iuo metu ��galint�� saugykl�� pavadinim��. 24Enable all RepositoriesView Button label ��galinti visas 25Aborted TaskLooper Aborted task status message Nutraukta 26URL RepositoriesView Column title URL adresas 27Enable RepositoriesView Button label ��jungti 28Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Klaida gaunant saugyklos ���%name%��� konfig��racij��. 29Description TaskLooper Failed task error description Apra��as 30Failed TaskLooper Failed task status message Nepavyko 31Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% D��iugios naujienos! Su saugykla ���%name%��� susieta u��duotis atlikta. 32Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Kai kurios u��duotys dar vykdomos. Ar nutraukti ��ias u��duotis ir baigti darb��? 33This repository URL already exists. RepositoriesView Error message ��i saugykla jau prid��ta. 34Repositories System name Saugyklos 35Changes pending: RepositoriesView Status view text Pakeitim�� eil��: 36Remove RepositoriesView Button label Pa��alinti 37Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Pa��alinti ��ias saugyklas? 38Keep trying TaskTimer Button label Kartoti bandym�� 39Cancel Constants Button label Atsisakyti 40Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Kiekvienai saugyklai gali b��ti prid��tas tik vienas URL adresas. Pakoreguokite savo parinktis. 41Stop and quit RepositoriesWindow Button label Nutraukti ir baigti darb�� 42Disable all RepositoriesView Button label I��jungti visas 43