1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Repositories	1220143449
This is not a valid URL.	AddRepoWindow	Add URL error message	Tai nėra galiojantis URL adresas
Repository URL:	AddRepoWindow	Text box label	Saugyklos URL adresas:
There was an error refreshing the repository cache for %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Atnaujinant saugyklos „%name%“ podėlį, įvyko klaida
There was an error disabling the repository %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Išjungiant saugyklą „%name%“, įvyko klaida
Unknown	Constants	Unknown repository name	Nežinomas
Remove all	RepositoriesView	Button label	Pašalinti visas
Enable repositories to use with package management:	RepositoriesView	Label text	Saugyklos, naudojamos parsisiųsti ir atnaujinti paketams:
Disable	RepositoriesView	Button label	Išjungti
Cancel task	TaskTimer	Button label	Nutraukti užduotį
Changes completed	RepositoriesView	Status view text	Pakeitimai atlikti
Details	TaskLooper	Job log details header	Išsamiau
Enabled	RepoRow	Tag in the Status column	Įjungta
Remove	Constants	Button label	Pašalinti
There was an error enabling the repository %url%	TaskLooper	Error message, do not translate %url%	Įgalinant saugyklą „%url%“, įvyko klaida
Remove this repository?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Pašalinti šią saugyklą?
The task for repository %name% is taking a long time to complete.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Su saugykla „%name%“ susieta užduotis trunka neįprastai ilgai.
Completed	TaskLooper	Completed task status message	Atlikta
OK	Constants	Button label	Gerai
Status	RepositoriesView	Column title	Būsena
Name	RepositoriesView	Column title	Pavadinimas
Add	AddRepoWindow	Button label	Pridėti
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories.	RepositoriesView	Alert error message	Nepavyko gauti šiuo metu įgalintų saugyklų pavadinimų.
Enable all	RepositoriesView	Button label	Įgalinti visas
Aborted	TaskLooper	Aborted task status message	Nutraukta
URL	RepositoriesView	Column title	URL adresas
Enable	RepositoriesView	Button label	Įjungti
Error getting repository configuration for %name%.	RepositoriesView	Alert error message, do not translate %name%	Klaida gaunant saugyklos „%name%“ konfigūraciją.
Description	TaskLooper	Failed task error description	Aprašas
Failed	TaskLooper	Failed task status message	Nepavyko
Good news! The task for repository %name% completed.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Džiugios naujienos! Su saugykla „%name%“ susieta užduotis atlikta.
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit?	RepositoriesWindow	Application quit alert message	Kai kurios užduotys dar vykdomos. Ar nutraukti šias užduotis ir baigti darbą?
This repository URL already exists.	RepositoriesView	Error message	Ši saugykla jau pridėta.
Repositories	System name		Saugyklos
Changes pending:	RepositoriesView	Status view text	Pakeitimų eilė:
Remove	RepositoriesView	Button label	Pašalinti
Remove these repositories?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Pašalinti šias saugyklas?
Keep trying	TaskTimer	Button label	Kartoti bandymą
Cancel	Constants	Button label	Atsisakyti
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections.	RepositoriesView	Error message	Kiekvienai saugyklai gali būti pridėtas tik vienas URL adresas. Pakoreguokite savo parinktis.
Stop and quit	RepositoriesWindow	Button label	Nutraukti ir baigti darbą
Disable all	RepositoriesView	Button label	Išjungti visas