1# 2# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. 3# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. 4# 5# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it 6# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as 7# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this 8# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided 9# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code. 10# 11# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT 12# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or 13# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License 14# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that 15# accompanied this code). 16# 17# You should have received a copy of the GNU General Public License version 18# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, 19# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 20# 21# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA 22# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any 23# questions. 24# 25 26# Translators please note do not translate the options themselves 27java.launcher.opt.header = Uso: {0} [options] <mainclass> [args...]\n (para executar uma classe)\n ou {0} [options] -jar <jarfile> [args...]\n (para executar um arquivo jar)\n ou {0} [options] -m <module>[/<mainclass>] [args...]\n {0} [options] --module <module>[/<mainclass>] [args...]\n (para executar a classe principal em um m\u00F3dulo)\n\n Os argumentos ap\u00F3s a classe principal, -jar <jarfile>, -m ou --module\n <module>/<mainclass> s\u00E3o especificados como os argumentos para a classe principal.\n\n em que as op\u00E7\u00F5es incluem:\n\n 28 29java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t Obsoleto, ser\u00E1 removido em uma futura release\n 30java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t para selecionar a VM "{1}"\n 31java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t \u00E9 um sin\u00F4nimo da VM "{1}" [obsoleto]\n 32 33# Translators please note do not translate the options themselves 34java.launcher.opt.footer = \ -cp <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n -classpath <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n --class-path <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, arquivos compactados JAR\n e arquivos compactados ZIP para procurar arquivos de classe.\n -p <caminho do m\u00F3dulo>\n --module-path <caminho do m\u00F3dulo>...\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um\n sendo um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos.\n --upgrade-module-path <caminho do m\u00F3dulo>...\n Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um\n sendo um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos que substituem m\u00F3dulos\n pass\u00EDveis de upgrade na imagem de runtime\n --add-modules <nome do m\u00F3dulo>[,<nome do m\u00F3dulo>...]\n m\u00F3dulos-raiz a serem resolvidos al\u00E9m do m\u00F3dulo inicial.\n <nome do m\u00F3dulo> tamb\u00E9m pode ser ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n ALL-MODULE-PATH.\n --list-modules\n lista os m\u00F3dulos observ\u00E1veis e sai\n --d <nome do m\u00F3dulo>\n --describe-module <nome do m\u00F3dulo>\n descreve um m\u00F3dulo e sai\n --dry-run cria VM e carrega classe principal, mas n\u00E3o executa o m\u00E9todo principal.\n A op\u00E7\u00E3o --dry-run pode ser \u00FAtil para validar as\n op\u00E7\u00F5es de linha de comando como a configura\u00E7\u00E3o do sistema do m\u00F3dulo.\n --validate-modules\n valida todos os m\u00F3dulos e sai\n A op\u00E7\u00E3o --validate-modules pode ser \u00FAtil para localizar\n conflitos e outros erros com m\u00F3dulos no caminho do m\u00F3dulo.\n -D<name>=<value>\n define uma propriedade de sistema\n -verbose:[class|module|gc|jni]\n ativar sa\u00EDda verbosa\n -version imprime a vers\u00E3o do produto no fluxo de erros e sai\n -version imprime a vers\u00E3o do produto no fluxo de sa\u00EDda e sai\n -showversion imprime a vers\u00E3o do produto no fluxo de erros e continua\n --show-version\n imprime a vers\u00E3o do produto no fluxo de sa\u00EDda e continua\n --show-module-resolution\n mostra a sa\u00EDda da resolu\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo durante a inicializa\u00E7\u00E3o\n -? -h -help\n imprime esta mensagem de ajuda no fluxo de erros\n --help imprime esta mensagem de ajuda no fluxo de sa\u00EDda\n -X imprime ajuda sobre op\u00E7\u00F5es extras no fluxo de erros\n --help-extra imprime ajuda sobre op\u00E7\u00F5es extras no fluxo de sa\u00EDda\n -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -da[:<packagename>...|:<classname>]\n -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n -esa | -enablesystemassertions\n ativa asser\u00E7\u00F5es de sistema\n -dsa | -disablesystemassertions\n desativa asser\u00E7\u00F5es de sistema\n -agentlib:<libname>[=<options>]\n carrega biblioteca de agente nativo <libname>, por exemplo, -agentlib:jdwp\n consulte tamb\u00E9m -agentlib:jdwp=help\n -agentpath:<pathname>[=<options>]\n carrega biblioteca de agente nativo por nome do caminho completo\n -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n carrega agente de linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java, consulte java.lang.instrument\n -splash:<imagepath>\n \ 35mostra a tela inicial com a imagem especificada\n Imagens HiDPI dimensionadas s\u00E3o suportadas automaticamente e utilizadas,\n se dispon\u00EDveis. O nome do arquivo de imagem n\u00E3o dimensionada, por exemplo, image.ext,\n deve ser informado sempre como argumento para a op\u00E7\u00E3o -splash.\n A imagem dimensionada mais apropriada fornecida ser\u00E1 selecionada\n automaticamente.\n Consulte a documenta\u00E7\u00E3o da API de Tela Inicial para obter mais informa\u00E7\u00F5es\n @arquivos de argumento\n Um ou mais arquivos de argumentos que cont\u00EAm op\u00E7\u00F5es\n -disable-@files\n impede expans\u00E3o adicional de arquivo de argumentos\nnPara especificar um argumento para uma op\u00E7\u00E3o longa, voc\u00EA pode usar --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n 36 37# Translators please note do not translate the options themselves 38java.launcher.X.usage=\n -Xbatch desativa compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n anexa ao final do caminho de classe de bootstrap\n -Xcheck:jni executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es JNI\n -Xcomp for\u00E7a a compila\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos na primeira chamada\n -Xdebug fornecido para compatibilidade reversa\n -Xdiag mostra mensagens adicionais de diagn\u00F3stico\n -Xfuture ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo, antecipando padr\u00E3o futuro\n -Xint somente execu\u00E7\u00E3o de modo interpretado\n -Xinternalversion\n exibe informa\u00E7\u00F5es mais detalhadas da vers\u00E3o da JVM do que a\n op\u00E7\u00E3o -version\n -Xloggc:<file> registra status de GC em um arquivo com timestamps\n -Xmixed execu\u00E7\u00E3o em modo misto (padr\u00E3o)\n -Xmn<size> define o tamanho inicial e m\u00E1ximo (em bytes) do heap\n para a gera\u00E7\u00E3o jovem (infantil)\n -Xms<size> define tamanho inicial do heap Java\n -Xmx<size> define tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n -Xnoclassgc desativa coleta de lixo de classe\n -Xprof gera dados de perfil de cpu (obsoleto)\n -Xrs reduz uso de sinais do SO por Java/VM (ver documenta\u00E7\u00E3o)\n -Xshare:auto usa dados de classe compartilhados se poss\u00EDvel (padr\u00E3o)\n -Xshare:off n\u00E3o tenta usar dados de classe compartilhados\n -Xshare:on exige o uso de dados de classe compartilhados; caso contr\u00E1rio, falhar\u00E1.\n -XshowSettings mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n -XshowSettings:all\n mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n -XshowSettings:locale\n mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 configura\u00E7\u00E3o regional e continua\n -XshowSettings:properties\n mostra todas as defini\u00E7\u00F5es de propriedade e continua\n -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas a vm e continua\n -Xss<size> define o tamanho da pilha de thread java\n -Xverify define o modo do verificador de c\u00F3digo de byte\n --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para ler <target-module>, independentemente\n da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo. \n <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para ler todos os m\u00F3dulos\n sem nome.\n --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para exportar <package> para <target-module>,\n independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para exportar todos os\n m\u00F3dulos sem nome.\n --add-opens <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n atualiza <module> para abrir <package> para\n <target-module>, independentemente da declara\u00E7\u00E3o de m\u00F3dulo.\n --limit-modules <module name>[,<module name>...]\n limita o universo de m\u00F3dulos observ\u00E1veis\n--patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n substitui ou amplia um m\u00F3dulo com classes e recursos\n em arquivos ou \ 39diret\u00F3rios JAR.\n\nEssas op\u00E7\u00F5es extras est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00E3o sem aviso.\n 40 41# Translators please note do not translate the options themselves 42java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n -XstartOnFirstThread\n executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n -Xdock:name=<nome do aplicativo>\n substitui o nome do aplicativo padr\u00E3o exibido no encaixe\n -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n 43 44java.launcher.cls.error1=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0}\nCausada por: {1}: {2} 45java.launcher.cls.error2=Erro: o m\u00E9todo main n\u00E3o \u00E9 {0} na classe {1}; defina o m\u00E9todo main como:\n public static void main(String[] args) 46java.launcher.cls.error3=Erro: o m\u00E9todo main deve retornar um valor do tipo void na classe {0}; \ndefina o m\u00E9todo main como:\n public static void main(String[] args) 47java.launcher.cls.error4=Erro: o m\u00E9todo main n\u00E3o foi encontrado na classe {0}; defina o m\u00E9todo main como:\n public static void main(String[] args)\nou uma classe de aplicativo JavaFX deve expandir {1} 48java.launcher.cls.error5=Erro: os componentes de runtime do JavaFX n\u00E3o foram encontrados. Eles s\u00E3o obrigat\u00F3rios para executar este aplicativo 49java.launcher.cls.error6=Erro: ocorreu LinkageError ao carregar a classe principal {0}\n\t{1} 50java.launcher.jar.error1=Erro: ocorreu um erro inesperado ao tentar abrir o arquivo {0} 51java.launcher.jar.error2=manifesto n\u00E3o encontrado em {0} 52java.launcher.jar.error3=nenhum atributo de manifesto principal em {0} 53java.launcher.jar.error4=erro ao carregar o agente java em {0} 54java.launcher.init.error=erro de inicializa\u00E7\u00E3o 55java.launcher.javafx.error1=Erro: O m\u00E9todo launchApplication do JavaFX tem a assinatura errada. Ele\\ndeve ser declarado como est\u00E1tico e retornar um valor do tipo void 56java.launcher.module.error1=o m\u00F3dulo {0} n\u00E3o tem um atributo MainClass, use -m <module>/<main-class> 57java.launcher.module.error2=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0} no m\u00F3dulo {1} 58java.launcher.module.error3=Erro: N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar a classe principal {0} do m\u00F3dulo {1}\n\t{2} 59java.launcher.module.error4={0} n\u00E3o encontrado. 60