xref: /netgear-WNDR4500-V1.0.1.40_1.0.68/src/prebuilt/WW/www/genie_strtab_Polish

bh_internet_checking ="Sprawdzanie po����czenia internetowego; czekaj ���";
bh_config_net_connection ="Konfigurowanie po����czenia internetowego";
bh_connection_further_action="Nie uda��o si�� po����czy�� z Internetem.";
bh_want_genie_help="Czy chcesz, aby NETGEAR genie pom��g�� Ci to zrobi��?";
bh_yes_mark =" Tak ";
bh_no_genie_help="Nie, chc�� samodzielnie skonfigurowa�� po����czenie internetowe.";
bh_no_genie_help_confirm ="Konfigurowanie po����czenia internetowego wymaga do��wiadczenia z sieciami. Czy nadal chcesz zrobi to samodzielnie?"
bh_have_saved_copy ="Uda��o mi si�� zapisa ustawienia routera w pliku i chc�� przywr��ci te ustawienia w routerze."
bh_next_mark =" Dalej ";
bh_detecting_connection ="Wykrywanie po����czenia internetowego";
bh_plz_wait_process="Ten proces mo��e potrwa�� kilka minut; czekaj...";
bh_no_cable ="Kabel Ethernet nie jest pod����czony do portu Internet routera";
bh_wizard_setup_nowan_check ="Upewnij si��, ��e kabel jest prawid��owo pod����czony do modemu szerokopasmowego i portu Internet routera.";
bh_click_try_again ="Po sprawdzeniu kabla Ethernet, kliknij <b>Spr��buj ponownie</b>.";
bh_try_again ="Spr��buj ponownie";
bh_pppoe_connection ="Wykryto po����czenie internetowe PPPoE DSL";
bh_enter_info_below ="Wprowad�� wymagane informacje poni��ej.";
bh_pppoe_login_name ="Nazwa u��ytkownika";
bh_ddns_passwd ="Has��o";
bh_ISP_namePasswd_error ="Nieprawid��owa nazwa u��ytkownika lub has��o us��ugodawcy internetowego";
bh_enter_info_again ="Wprowad�� ponownie wymagane informacje.";
bh_pptp_connection ="Wykryto po����czenie internetowe PPTP";
bh_basic_pptp_servip ="Adres serwera";
bh_sta_routes_gtwip ="Adres IP bramy";
bh_basic_pptp_connection_id ="Identyfikator/nazwa po����czenia";
bh_bpa_connection ="Wykryto po����czenie internetowe BigPond"; 
bh_basic_bpa_auth_serv ="Serwer uwierzytelniania";
bh_basic_pppoe_idle ="Limit czasu bezczynno��ci (w minutach)";
bh_L2TP_connection="Wykryto po����czenie internetowe L2TP";
bh_L2TP_MyIP="M��j adres IP";
bh_L2TP_subnetmask="Maska podsieci";
bh_no_internet_ip ="Problem z wykryciem po����czenia internetowego";
bh_no_internet_ip2 ="Problem z wykryciem po����czenia internetowego - adres IP";
bh_no_internet_ip3 ="Problem z wykryciem po����czenia internetowego - adres MAC";
bh_if_have_static_ip ="Czy Tw��j us��ugodawca internetowy (ISP) przypisa�� Ci sta��y (statyczny) adres IP? To <b>bardzo rzadka</b> us��uga specjalna. ";
bh_yes_correct ="Tak. M��j us��ugodawca internetowy (ISP) przypisa�� mi sta��y (statyczny) adres IP.";
bh_not_have_static_ip ="Nie, m��j us��ugodawca internetowy nie przypisa�� mi statycznego adresu IP.";
bh_do_not_know ="Nie wiem. ";
bh_select_option ="Wybierz opcj�� i naci��nij przycisk <b>Dalej</b>, aby kontynuowa.";
bh_select_an_option ="Najpierw wybierz opcj��.";
bh_fix_ip_setting ="Ustawienia statycznego adresu IP";
bh_enter_ip_setting ="Wpisz statyczny adres IP przypisany przez us��ugodawc�� internetowego i naci��nij przycisk <b>Dalej</b>, aby kontynuowa.";
bh_info_mark_ip ="Adres IP";
bh_info_mark_mask ="Maska podsieci";
bh_constatus_defgtw="Brama domy��lna";
bh_preferred_dns ="Preferowany serwer DNS";
bh_alternate_dns ="Alternatywny serwer DNS";
bh_genie_cannot_find_ip="Przyczyny tego stanu mog�� by�� nast��puj��ce:";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1 ="1.�� Modem nie zosta�� od����czony i pod����czony ponownie do zasilania podczas pod����czania kabli.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason1_desc="Aby rozwi��za�� problem, od����cz i ponownie pod����cz modem (wy����cz go, a nast��pnie w����cz). Do wy����czenia i w����czenia modemu z bateri�� pomocnicz�� konieczne mo��e si�� okaza�� wyj��cie i ponowne w��o��enie baterii. Po od����czeniu i pod����czeniu modemu odczekaj 2 minuty, co powinno wystarczy�� na pe��ne uruchomienie urz��dzenia."; 

bh_genie_cannot_find_ip_reason2 ="2.�� ������ty kabel Ethernet nie zosta�� do ko��ca pod����czony lub zosta�� pod����czony w z��ym miejscu.";
bh_genie_cannot_find_ip_reason2_desc="Aby rozwi��za�� problem, upewnij si��, ��e ������ty kabel Ethernet jest prawid��owo pod����czony do portu modemu szerokopasmowego i portu Internet routera.";
bh_select_no_IP_option ="Wybierz jedn�� z poni��szych opcji i naci��nij przycisk <b>Dalej</b>, aby kontynuowa:";
bh_select_no_IP_option1 ="Modem zosta�� wy����czony i w����czony ponownie, a od w����czenia up��yn����y 2 minuty.";
bh_select_no_IP_option2 ="Problem z kablem Ethernet zosta�� usuni��ty.";
bh_select_no_IP_option3 ="��adne z powy��szych.";
bh_use_pc_mac ="Je��eli wcze��niej ����czy��e��(-a��) si�� z Internetem za pomoc�� komputera lub innego routera, NETGEAR Genie mo��e u��y tego samego adresu MAC, kt��ry dzia��a�� wcze��niej.";
bh_mac_in_product_label ="Adres MAC to unikalny numer.  Adres MAC komputera lub routera mo��na znale���� na etykiecie urz��dzenia.";
bh_enter_mac ="Wpisz adres MAC tutaj.";
bh_mac_format ="(format AABBCCDDEEFF)";
bh_settings_restoration ="Przywr�� ustawienia routera ";
bh_browser_file ="Przejd�� do miejsca, w kt��rym zapisany jest plik kopii zapasowej ustawie�� routera, a nast��pnie kliknij przycisk <b>Dalej</b>, aby kontynuowa.";
bh_settings_restoring ="Przywracanie ustawie�� routera"; 
bh_plz_waite_restore="Proces mo��e potrwa�� kilka minut; czekaj ���";
bh_apply_connection ="Przywracanie ustawie�� po����czenia internetowego";
bh_plz_waite_apply_connection ="Ten proces mo��e potrwa kilka minut; czekaj...";
bh_netword_issue ="Problem z po����czeniem sieciowym";
bh_cannot_connect_internet="Router nie mo��e po����czy�� si�� z Internetem korzystaj��c z bie����cych ustawie��.";
bh_plz_reveiw_items ="Sprawd�� nast��puj��ce elementy:";
bh_cable_connection ="- Sprawd��, czy wszystkie kable s�� poprawnie pod����czone. Instrukcje znajdziesz w podr��czniku instalacji routera.";
bh_modem_power_properly ="- Sprawd��, czy modem zosta�� poprawnie wy����czony, a nast��pnie ponownie uruchomiony. Je��li w modemie jest bateria, mo��e zaj���� konieczno���� usuni��cia jej i ponownego w��o��enia, aby w����czy i wy����czy modem."; 
bh_try_again_or_manual_config ="Czy chcesz, aby NETGEAR Genie spr��bowa�� ponownie?";
bh_I_want_manual_config="Nie. Chc�� samodzielnie skonfigurowa�� po����czenie internetowe."; 
bh_manual_config_connection="Chc�� samodzielnie skonfigurowa�� po����czenie internetowe";
bh_congratulations ="Gratulacje!";
bh_connect_success_1="Uda��o si�� po����czy�� z Internetem.";
bh_connect_success_2 ="Ten router ma wst��pnie ustawion��, unikaln�� nazw�� sieci (SSID) i ";
bh_network_key ="klucz sieci (has��o)";
bh_rollover_help_text ="Tw��j router zosta�� wst��pnie skonfigurowany wraz z zabezpieczeniem komunikacji bezprzewodowej WPA2-PSK, kt��re zabezpiecza Twoj�� sie przed w��amaniem. Aby wej���� do sieci bezprzewodowej nale��y najpierw wprowadzi s��owo-klucz (has��o). Opisane ustawienia wst��pne s�� unikatowe dla urz��dzenia, podobnie jak numer seryjny.�� Aby je zmieni, nale��y przej���� do ekranu Ustawienia komunikacji bezprzewodowej sieciowego graficznego interfejsu u��ytkownika routera."; 

bh_wireless_name ="Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID)";
bh_wireless ="Sie bezprzewodowa ";
bh_wpa_wpa2_passpharse ="Klucz sieci (has��o)"; 
bh_print_this ="Wydrukuj";
bh_take_to_internet ="Po����cz mnie z Internetem";
bh_plz_wait_moment="Prosz�� czeka��...";
bh_not_support_print ="Komputer nie obs��uguje drukarki.";
bh_login_name_null="Nazwa u��ytkownika nie mo��e by�� warto��ci�� pust��!";
bh_password_error ="Nieprawid��owe has��o!";
bh_idle_time_null ="Wprowad�� czas bezczynno��ci.<br>";
bh_invalid_idle_time ="Nieprawid��owy czas bezczynno��ci. Wprowad�� poprawn�� warto���� liczbow��.<br>";
bh_invalid_myip ="Nieprawid��owa warto���� w polu M��j adres IP. Wprowad�� inny adres lub nie wype��niaj pola.";
bh_invalid_gateway ="Nieprawid��owy adres IP bramy. Wprowad�� go ponownie!";
bh_bpa_invalid_serv_name ="Nieprawid��owy adres IP serwera uwierzytelniania.";
bh_invalid_servip_length="Etykiety mog�� zawiera�� maksymalnie 63 znaki.<br>";
bh_invalid_ip ="Nieprawid��owy adres IP. Wprowad�� go ponownie!";
bh_invalid_mask ="Nieprawid��owa maska podsieci. Wprowad�� j�� ponownie!<br>";
bh_same_subnet_ip_gtw ="Adres IP oraz adres IP bramy musz�� nale��e do tej samej podsieci!<br>";
bh_same_lan_wan_subnet ="Adresy IP sieci LAN i WAN nie mog�� nale��e do tej samej podsieci!<br>";
bh_filename_null="Nazwa pliku nie mo��e by�� warto��ci�� pust��!";
bh_not_correct_file ="Wska�� poprawny plik w formacie ���*.";
bh_ask_for_restore="Ostrze��enie!<br>Przywr��cenie ustawie�� z pliku konfiguracyjnego spowoduje wymazanie wszystkich istniej��cych ustawie��.<br>Czy na pewno chcesz to zrobi��?";
bh_invalid_primary_dns ="Nieprawid��owy adres podstawowego serwera DNS. Wprowad�� go ponownie!<br>";
bh_invalid_second_dns ="Nieprawid��owy adres pomocniczego serwera DNS. Wprowad�� go ponownie!<br>";
bh_dns_must_specified="Nale��y okre��li�� adres DNS";
bh_invalid_mac ="Nieprawid��owy adres MAC!";
bh_failure_head ="B����d";
bh_few_second ="Za kilka sekund nast��pi powr��t do poprzedniej strony...";
bh_important ="Wa��ne";
bh_wanlan_conflict_info ="Aby unikn���� konfliktu z us��ugodawc�� internetowym, adres IP routera zosta�� zaktualizowany do postaci ";
bh_continue_mark ="Kontynuuj";
bh_connect_no_sec1 = "Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej nie s�� w����czone w tym routerze." Firma NETGEAR zdecydowanie zaleca" ";
bh_connect_no_sec2 = "Kliknij tutaj";
bh_connect_no_sec3 = " w����czy�� zabezpieczenia sieci bezprzewodowej i chroni�� sie��.";
bh_firmware_version = "Wersja oprogramowania sprz��towego routera";
bh_multi_login_info = "Jeste�� teraz zalogowany z innego urz��dzenia. Nie mo��na logowa�� dw��ch lub wi��cej urz��dze�� jednocze��nie. Je��li zalogujesz si�� z tego urz��dzenia, drugie urz��dzenie zostanie wylogowane. Czy chcesz kontynuowa��?";
bh_no_mark = "NIE"
DFS_radar_mark="Ten kana�� DFS nie mo��e by�� u��ywany, poniewa�� uprzednio wykryto radar. Mo��esz zmieni�� kana�� lub zaczeka�� ";