*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB amuleweb - aMule Webserver _untranslated amuleweb [-h <Host>] [-p <Port>] [-P <Passwort>] [-f <Pfad>] _untranslated [ -q ] _untranslated [ -v ] [-l <Sprache>] _untranslated [ -w ] [-t <Name>] [-s <Port>] _untranslated [ -u ] [-U <Port>] _untranslated [ -z ] _untranslated [ -Z ] [-A <Passwort>] [-G <Passwort>] _untranslated [ -a " " | " " -d ] _untranslated [ -L ] _untranslated [ --no-php ] _untranslated [ -N ] _untranslated amuleweb [--create-config-from=<Pfad>] _untranslated amuleweb _untranslated [ --help ] _untranslated amuleweb _untranslated [ --version ] _untranslated amuleweb [--amule-config-file=<Pfad>] amuleweb erm��glicht dir den Zugriff auf amule(d) per Webbrowser. Man kann amuleweb zusammen mit amule(1) starten lassen, oder ihn separat sp��ter starten. Optionen k��nnen auf der Kommandozeile oder in der Konfigurationsdatei angegeben werden. Kommandozeilenoptionen ��berschreiben die Werte aus der Konfigurationsdatei.

[ -h <Host>, --host=<Host> ] Der Rechner auf dem aMule l��uft (Standard: localhost). <Host> kann eine IP-Adresse oder ein DNS-Name sein.

[ -p <Port>, --port=<Port> ] aMule's Port f��r Externe Verbindungen, wie in den Optionen unter->Fernsteuerung (Standard: 4712) eingestellt.

[ -P <Passwort>, --password=<Passwort> ] Passwort f��r Externe Verbindungen.

[ -f <Pfad>, --config-file=<Pfad> ] Benutzt die angegebene Konfigurationsdatei. Die Standardkonfigurationsdatei ist ~/.aMule/remote.conf

_untranslated [ -q, --quiet ] Keine Ausgabe auf stdout ausgeben.

_untranslated [ -v, --verbose ] Sei gespr��chig - Gebe auch Debuggingausgaben aus

[ -l <Sprache>, --locale=<Sprache> ] Setzt die Lokale (Sprache) des Programms. Siehe Abschnitt ANMERKUNGEN f��r die Beschreibung des <Sprache> Parameters.

_untranslated [ -w, --write-config ] Schreibe die Kommandozeilenoptionen in die Konfigurationsdatei und kehre zur Shell zur��ck.

[ -t <Name>, --template=<Name> ] Loads the template named <name>. See the SKIN SUPPORT section for details.

[ -s <Port>, --server-port=<Port> ] Webserver's HTTP port. This is the port you must point your browser to (default: 4711).

_untranslated [ -u ]

Aktiviere UPnP.

[ -U <Port>, --upnp-port <Port> ] UPnP Port.

_untranslated [ -z, --enable-gzip ] Benutzt gzip Kompression f��r den HTTP Verkehr um Bandbreite zu sparen

_untranslated [ -Z, --disable-gzip ] Schalten die gzip Kompression ab (Standard)

[ -A <Passwort>, --admin-pass=<Passwort> ] Passwort f��r vollen Zugriff auf den Webserver

[ -G <Passwort>, --guest-pass=<Passwort> ] G��ste Passwort f��r den Webserver

_untranslated [ -a, --allow-guest ] Erlaubt den Zugriff als Gast

_untranslated [ -d, --deny-guest ] Verbietet den Zugriff als Gast (Standard)

_untranslated [ -L, --load-settings ] Lade/Speichere Einstellungen vom/zum entfernen aMule. Dies bringt amuleweb dazu, die Kommandozeilen- und Konfigurationsdateieinstellungen zu ignorieren, und von aMule zu beziehen. Beim Speichern werden keine Einstellungen in die Konfigurationsdatei geschrieben, sondern zu aMule gesendet. (das funktioniert nur f��r Einstellungen in aMule's Einstellungen->Fernsteuerung Dialog)

_untranslated [ --no-php ] Deaktiviert den PHP Interpreter (veraltet)

_untranslated [ -N, --no-script-cache ] Erstellt die PHP-Seiten bei jedem Aufruf neu

[ --create-config-from=<Pfad> ] Konfigurationsdatei basierend auf <Pfad>, welche auf eine g��ltige aMule Konfigurationsdatei verweisen muss, erstellen und danach beenden.

_untranslated [ --help ] Gibt eine kurze Nutzungsbeschreibung aus.

_untranslated [ --version ] Zeigt die derzeitige Versionsnummer an.

[ --amule-config-file=<Pfad> ] Pfad zur aMule Konfigurationsdatei. NICHT DIREKT BENUTZEN! aMule benutzt dies zum starten von amuleweb wenn aMule startet. Diese Option sorgt daf��r, das alle anderen Parameter ignoriert werden, und nur aus der angegeben Datei gelesen werden, und impliziert auch die -q -L Optionen.

F��r alle Optionen die ein <Pfad> Argument erwarten, wenn der Pfad kein Verzeichnis enth��lt(z.B. nur einen Dateinamen), dann wird angenommen, diese Datei liegt um aMule-Konfigurationsverzeichnis, ~/.aMule. Der <Sprache> Parameter der -l Option hat folgende Form: sprache[_SPRACHE][.kodierung][@modifikation] wobei sprache die eigentliche Sprache, SPRACHE das Gebiet, kodierung den zu nutzenden Zeichensatz und modifikation eine bestimmte Untergruppe in diesem darstellt. Zum Besispiel sind die folgenden Zeichenketten g��ltig: Alle oben genannten Zeicheketten werden als g��ltige Sprachdefinitionen akzeptiert, KODIERUNG und zusatz werden zur Zeit nicht genutzt. Zus��tzlich zu den obigen Formaten, kann man komplette englische Sprachbezeichnungen angeben - -l german ist ebenfalls g��ltig und entspricht -l de_DE. Wenn keine Sprache definiert wurde, weder in der Kommandozeile noch in der Konfigurationsdatei, wird die Standardsprache des Systems verwendet. amuleweb ist in der Lage Informationen mit unterschiedlichen Skins anzuzeigen. Diese Skins werden Templates genannt, und due kannst ��ber die Kommandozeilenoption -t angeben welches geladen werden soll. Templates werden in 2 verschiedenen Orten gesucht: zuerst in ~/.aMule/webserver/ und dann in /usr/share/amule/webserver/ wenn du mit --prefix=/usr installiert hast.

Jedes Template muss in einem Unterverzeichnis des Templatenamens liegen, welches alle Dateien enth��lt, die das Template ben��tigt.

~/.aMule/remote.conf

~/.aMule/webserver/

$(pkgdatadir)/webserver/

Typischerweise wird amuleweb als erstes folgenderma��en gestartet:

amuleweb -h hostname -p EC-Port -P EC-Passwort -s HTTP-Port -A Admin-Passwort -w

oder

amuleweb --create-config-from=/home/username/.aMule/amule.conf

Dies speichert die Einstellungen in $HOME/.aMule/remote.conf, und sp��ter tippst du nur noch:

_untranslated amuleweb

Nat��rlich kann man zus��tzliche Optionen angeben und einzelne auch beim ersten Start weglassen, oder es komplett anders machen.

Bitte meldet Fehler entweder in unserem Forum (http://forum.amule.org/), oder in unseren Bugtracker (http://bugs.amule.org/). Bitte meldet uns weder Fehler per E-Mail, noch auf unsere Mailingliste oder direkt an unsere Teammitglieder. aMule und alle seine zugeh��rigen Anwendungen werden verteilt unter der GNU General Public License _untranslated amule(1), amulecmd(1) Diese manpage wurde geschrieben von Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de> Diese manpage wurde ��bersetzt von Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>