This file was generated with po4a. Translate the source file.
*******************************************************************
[ -h <Host>, --host=<Host> ] Der Rechner auf dem aMule l��uft (Standard: localhost). <Host> kann eine IP-Adresse oder ein DNS-Name sein.
[ -p <Port>, --port=<Port> ] aMule's Port f��r Externe Verbindungen, wie in den Optionen unter->Fernsteuerung (Standard: 4712) eingestellt.
[ -P <Passwort>, --password=<Passwort> ] Passwort f��r Externe Verbindungen.
[ -f <Pfad>, --config-file=<Pfad> ] Benutzt die angegebene Konfigurationsdatei. Die Standardkonfigurationsdatei ist ~/.aMule/remote.conf
_untranslated [ -q, --quiet ] Keine Ausgabe auf stdout ausgeben.
_untranslated [ -v, --verbose ] Sei gespr��chig - Gebe auch Debuggingausgaben aus
[ -l <Sprache>, --locale=<Sprache> ] Setzt die Lokale (Sprache) des Programms. Siehe Abschnitt ANMERKUNGEN f��r die Beschreibung des <Sprache> Parameters.
_untranslated [ -w, --write-config ] Schreibe die Kommandozeilenoptionen in die Konfigurationsdatei und kehre zur Shell zur��ck.
[ -t <Name>, --template=<Name> ] Loads the template named <name>. See the SKIN SUPPORT section for details.
[ -s <Port>, --server-port=<Port> ] Webserver's HTTP port. This is the port you must point your browser to (default: 4711).
_untranslated [ -u ]
Aktiviere UPnP.
[ -U <Port>, --upnp-port <Port> ] UPnP Port.
_untranslated [ -z, --enable-gzip ] Benutzt gzip Kompression f��r den HTTP Verkehr um Bandbreite zu sparen
_untranslated [ -Z, --disable-gzip ] Schalten die gzip Kompression ab (Standard)
[ -A <Passwort>, --admin-pass=<Passwort> ] Passwort f��r vollen Zugriff auf den Webserver
[ -G <Passwort>, --guest-pass=<Passwort> ] G��ste Passwort f��r den Webserver
_untranslated [ -a, --allow-guest ] Erlaubt den Zugriff als Gast
_untranslated [ -d, --deny-guest ] Verbietet den Zugriff als Gast (Standard)
_untranslated [ -L, --load-settings ] Lade/Speichere Einstellungen vom/zum entfernen aMule. Dies bringt amuleweb dazu, die Kommandozeilen- und Konfigurationsdateieinstellungen zu ignorieren, und von aMule zu beziehen. Beim Speichern werden keine Einstellungen in die Konfigurationsdatei geschrieben, sondern zu aMule gesendet. (das funktioniert nur f��r Einstellungen in aMule's Einstellungen->Fernsteuerung Dialog)
_untranslated [ --no-php ] Deaktiviert den PHP Interpreter (veraltet)
_untranslated [ -N, --no-script-cache ] Erstellt die PHP-Seiten bei jedem Aufruf neu
[ --create-config-from=<Pfad> ] Konfigurationsdatei basierend auf <Pfad>, welche auf eine g��ltige aMule Konfigurationsdatei verweisen muss, erstellen und danach beenden.
_untranslated [ --help ] Gibt eine kurze Nutzungsbeschreibung aus.
_untranslated [ --version ] Zeigt die derzeitige Versionsnummer an.
[ --amule-config-file=<Pfad> ] Pfad zur aMule Konfigurationsdatei. NICHT DIREKT BENUTZEN! aMule benutzt dies zum starten von amuleweb wenn aMule startet. Diese Option sorgt daf��r, das alle anderen Parameter ignoriert werden, und nur aus der angegeben Datei gelesen werden, und impliziert auch die -q -L Optionen.
_untranslated de
_untranslated de_DE
_untranslated de_DE.iso88591
_untranslated de_DE@euro
_untranslated de_DE.iso88591@euro
Jedes Template muss in einem Unterverzeichnis des Templatenamens liegen, welches alle Dateien enth��lt, die das Template ben��tigt.
$(pkgdatadir)/webserver/
amuleweb -h hostname -p EC-Port -P EC-Passwort -s HTTP-Port -A Admin-Passwort -w
oder
amuleweb --create-config-from=/home/username/.aMule/amule.conf
Dies speichert die Einstellungen in $HOME/.aMule/remote.conf, und sp��ter tippst du nur noch:
_untranslated amuleweb
Nat��rlich kann man zus��tzliche Optionen angeben und einzelne auch beim ersten Start weglassen, oder es komplett anders machen.