*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB .als unstranslated " " amulegui - Grafik aray��zl�� aMule y��netme program�� _untranslated amulegui [-c <yol>] [-geometry <geom>] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] _untranslated [ -s ] [-t <say��>] _untranslated amulegui _untranslated [ -v ] _untranslated amulegui _untranslated [ -h ] amulegui istemci bir programd��r ve amule ya da amuled'e DB yoluyla ba��lanabilir. aMule'�� bu ��ekilde y��netebilirsiniz. ��ekirde��in ba��ka bir bilgisayarda ��al����mas��na ra��men amule'��n neredeyse t��m i��levlerine eri��im sa��lar.

[ -c <yol>, --config-dir=<yol> ] Yap��land��rmay�� home yerine <yol>dan oku

[ -geometry <geom> ] Uygulaman��n geometrisini d��zenler. <geom> standart X11 uygulamalar�� ile ayn�� bi��imi kullan��r: [=][<geni��lik>{xX}<y��kseklik>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]

_untranslated [ -o, --log-stdout ] Log mesajlar��n�� standart ����kt��ya g��nderir.

_untranslated [ -r, --reset-config ] Yap��land��rmay�� varsay��lan de��erlere s��f��rlar.

_untranslated [ -s, --skip ] Ba��lant�� diyalo��unu ge��.

[ -t, --category=<say��> ] <say��>ya g��nderilen eD2k ba��lant��lar��n��n kategorilerini belirler.

_untranslated [ -h, --help ] K��sa bir kullan��m a����klamas�� g��r��nt��ler.

_untranslated [ -v, --version ] Ge��erli s��r��m numaras��n�� g��r��nt��ler.

Hatalar�� bildirmek i��in forumumuzu (http://forum.amule.org/) ya da hata takip��imizi (http://bugs.amule.org/) kullan��n��z. Hatalar�� bildirmek i��in e-mail ve e-mail listemizi kullanmaman��z�� ve geli��tiricilerden birine do��rudan bildirmemenizi rica ederiz. aMule ve ilgili t��m yard��mc�� ara��lar�� GNU Genel Kamu Lisans�� ��er��evesinde da����t��lmaktad��r. _untranslated alc(1), alcc(1), amuled(1), amulecmd(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1), wxcas(1), xas(1) Bu man sayfas�� Debian i��in Julien Delange <julien AT gunnm DOT org> taraf��ndan yaz��lm����t��r. Bu k��lavuz sayfas�� Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de> taraf��ndan yeniden yaz��lm����t��r