*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB .als unstranslated " " amulegui - aMule vez��rl�� program grafikus fel��lettel _untranslated amulegui [-c <��tvonal>] [-geometry <geom>] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] _untranslated [ -s ] [-t <sz��m>] _untranslated amulegui _untranslated [ -v ] _untranslated amulegui _untranslated [ -h ] Az amulegui egy ��gyf��l program, t��voli el��r��s seg��ts��g��vel kapcsol��dik az amule(d)-hez. Majdnem a teljes funkcionalit��st biztos��tja, m��g ha a mag egy t��voli g��pen fut is.

[ -c <��tvonal>, --config-dir=<��tvonal> ] A be��ll��t��sokat az <��tvonal>-b��l olvassa az alap��rtelmezett helyett.

[ -geometry <geom> ] Be��ll��tja az alkalmaz��s geometri��j��t. A <geom> param��ter ugyanazt a form��tumot haszn��lja, mint a t��bbi X11 alkalmaz��s: [=][<sz��less��g>{xX}<magass��g>][{+-}<xpoz��ci��>{+-}<ypoz��ci��>]

_untranslated [ -o, --log-stdout ] A napl�� bejegyz��seket a szabv��ny kimenetre ��rja.

_untranslated [ -r, --reset-config ] Be��ll��t��sok vissza��ll��t��sa az alap��rtelmezett ��rt��kekre.

_untranslated [ -s, --skip ] A kapcsol��d��si p��rbesz��d ��tugr��sa.

[ -t, --category=<sz��m> ] A megadott eD2k hivatkoz��st a <sz��m>-adik kateg��ri��ba t��lti.

_untranslated [ -h, --help ] Egy r��vid haszn��lati le��r��st jelen��t meg.

_untranslated [ -v, --version ] Megjelen��ti a verzi��sz��mot.

A hib��kat k��rj��k vagy a f��rumon (http://forum.amule.org/), vagy a hibak��vet��ben (http://bugs.amule.org/) jelents��k. Hib��kr��l k��rj��k ne ��rjanak levelet (e-mail-t) se a levelez��si list��ra, se k��zvetlen��l valamelyik fejleszt��nek. Az aMule ��s az ��sszes hozz�� tartoz�� seg��dprogram a GNU General Public License v��delme alatt ��ll. _untranslated alc(1), alcc(1), amuled(1), amulecmd(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1), wxcas(1), xas(1) Ezt a k��zik��nyv oldalt Julien Delange <julien AT gunnm DOT org> ��rta a Debian sz��m��ra. Ezt a k��zik��nyv oldalt Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de> ��jra��rta. D��vai Tam��s <gonosztopi@amule.org>