*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB .als unstranslated " " amulegui - aMule Steuerungsprogramm mit GUI _untranslated amulegui [-c <Pfad>] [-geometry <geom>] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] _untranslated [ -s ] [-t <Num>] _untranslated amulegui _untranslated [ -v ] _untranslated amulegui _untranslated [ -h ] amulegui ist ein Clientprogramm, das mit aMule oder amuled ��ber EC verbunden werden kann. Du kannst aMule mit diesem Programm steuernt. Es besitzt ann��hernd die selbe Funktionalit��t wie aMule, auch wenn der Kern auf einem anderen Computer l��uft.

[ -c <Pfad>, --config-dir=<Pfad> ] Liest die Konfiguration <Pfad> anstelle des Home.

[ -geometry <geom> ] Gibt die Gr����e des Programmfensters an. <geom> hat das selbe Format wie Standard X11 Anwendungen: [=][<Breite>{xX}<H��he>][{+-}<xOffset>{+-}<yOffset>]

_untranslated [ -o, --log-stdout ] Schreibt Log-Meldungen auf die Standardausgabe.

_untranslated [ -r, --reset-config ] Setzt die Konfiguration auf die Standardwerte zur��ck.

_untranslated [ -s, --skip ] ��berspringe den Verbindungsdialog.

[ -t, --category=<Num> ] Setzt die Kategorie f��r den ��bergebenen eD2k Verweis <Num>

_untranslated [ -h, --help ] Gibt eine kurze Nutzungsbeschreibung aus.

_untranslated [ -v, --version ] Zeigt die derzeitige Versionsnummer an.

Bitte meldet Fehler entweder in unserem Forum (http://forum.amule.org/), oder in unseren Bugtracker (http://bugs.amule.org/). Bitte meldet uns weder Fehler per E-Mail, noch auf unsere Mailingliste oder direkt an unsere Teammitglieder. aMule und alle seine zugeh��rigen Anwendungen werden verteilt unter der GNU General Public License _untranslated alc(1), alcc(1), amuled(1), amulecmd(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1), wxcas(1), xas(1) Diese manpage wurde geschrieben von Julien Delange for Debian <julien AT gunnm DOT org> Diese manpage wurde ��berarbeitet von Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de> Diese manpage wurde ��bersetzt von Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>