******************************************************************* This file was generated with po4a. Translate the source file.******************************************************************* AMULED 1 "2011. november" "aMule Daemon v2.3.1" "aMule Daemon"
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB
N��V
amule - a "minden-platform" eMule p2p kliens - d��mon v��ltozat
��TTEKINT��S
_untranslated amuled [
-c <��tvonal>]
_untranslated [ -f ] [
-p <f��jl>]
_untranslated [ -e ] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] [
-w <f��jl>]
_untranslated [ -d ] _untranslated [ -i ] [
-t <sz��m>] [
eD2k-hivatkoz��s]
_untranslated amuled _untranslated [ -v ]
_untranslated amuled _untranslated [ -h ] LE��R��S
[ -c <��tvonal>, --config-dir=<��tvonal> ]
A be��ll��t��sokat az <��tvonal>-b��l olvassa az alap��rtelmezett
helyett.
_untranslated [ -f, --full-daemon ] H��tt��rbe vonul.
[ -p <f��jl>, --pid-file=<f��jl> ]
A h��tt��rbe vonul��s ut��n hozzon l��tre egy pid-f��jlt.
_untranslated [ -e, --ec-config ] A t��voli el��r��s be��ll��t��sa.
_untranslated [ -o, --log-stdout ] A napl�� bejegyz��seket a szabv��ny kimenetre ��rja.
_untranslated [ -r, --reset-config ] Be��ll��t��sok vissza��ll��t��sa az alap��rtelmezett ��rt��kekre.
[ -w <f��jl>, --use-amuleweb=<f��jl> ]
Az amuleweb programnak <f��jl>-t fogja haszn��lni.
_untranslated [ -d, --disable-fatal ] Nem kezeli a v��gzetes kiv��teleket.
_untranslated [ -i, --enable-stdin ] Nem z��rja le a szabv��ny bemenetet.
[ -t, --category=<sz��m> ]
A megadott eD2k hivatkoz��st a <sz��m>-adik kateg��ri��ba t��lti.
_untranslated [ -v, --version ] Megjelen��ti a verzi��sz��mot.
_untranslated [ -h, --help ] Egy r��vid haszn��lati le��r��st jelen��t meg.
[ eD2k-hivatkoz��s ]
eD2k hivatkoz��s let��lt��se.
Az eD2k hivatkoz��s a k��vetkez�� lehet:
\(bu 2
egy f��jl hivatkoz��s (ed2k://|file|...), ez a let��lt��si sorhoz lesz
hozz��adva;
\(bu 2
egy kiszolg��l�� hivatkoz��s (ed2k://|server|...), ez a kiszolg��l��-list��hoz
lesz hozz��adva;
\(bu 2
egy kiszolg��l��-lista hivatkoz��s, mely esetben a list��ban szerepl�� ��sszes
kiszolg��l�� a kiszolg��l��-list��hoz ad��dik;
\(bu 2
egy magnet hivatkoz��s.
F��JLOK
~/.aMule/*
"HIB��K JELENT��SE"
A hib��kat k��rj��k vagy a f��rumon (
http://forum.amule.org/), vagy a
hibak��vet��ben (
http://bugs.amule.org/) jelents��k. Hib��kr��l k��rj��k ne
��rjanak levelet (e-mail-t) se a levelez��si list��ra, se k��zvetlen��l
valamelyik fejleszt��nek.
COPYRIGHT
Az aMule ��s az ��sszes hozz�� tartoz�� seg��dprogram a GNU General Public
License v��delme alatt ��ll.
"L��SD M��G"
_untranslated alcc(1),
amule(1),
amulecmd(1),
amulegui(1),
amuleweb(1),
cas(1),
ed2k(1)
SZERZ��
Ezt a k��zik��nyv lapot Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de> ��rta.
MAGYAR FORD��T��S
D��vai Tam��s <gonosztopi@amule.org>