*******************************************************************

 This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
 AMULED 1 "Novembre 2011" "aMule Daemon v2.3.1" "aMule Daemon"
.als B_untranslated B
.als RB_untranslated RB

 NOM
amuled - le client P2P eMule multiplateforme - version daemonis��e

 SYNOPSIS
_untranslated amuled [-c <chemin>]
_untranslated [ -f ] [-p <chemin>]
_untranslated [ -e ] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] [-w <chemin>]
_untranslated [ -d ] _untranslated [ -i ] [-t <num>] [lien eD2k]

_untranslated amuled _untranslated [ -v ] 
_untranslated amuled _untranslated [ -h ] 
 DESCRIPTION
 
[ -c <chemin>, --config-dir=<chemin> ]
Utiliser le fichier de config <chemin> �� la place de celui par
d��faut

 
_untranslated [ -f, --full-daemon ] Embranchements en arri��re plan.

 
[ -p <chemin>, --pid-file=<chemin> ]
Apr��s l'embranchement, cr��er un fichier pid dans le
<r��pertoire>. <r��pertoire> doit contenir le fichier.

 
_untranslated [ -e, --ec-config ] Configurer les EC (Connexions Externes).

 
_untranslated [ -o, --log-stdout ] Afficher les messages du journal sur stdout.

 
_untranslated [ -r, --reset-config ] R��initialiser la configuration par d��faut.

 
[ -w <chemin>, --use-amuleweb=<chemin> ]
Pr��ciser l'emplacement du binaire d'amuleweb <chemin>.

 
_untranslated [ -d, --disable-fatal ] Ne pas prendre en charge une exception fatale.

 
_untranslated [ -i, --enable-stdin ] Ne pas d��sactiver stdin.

 
[ -t, --category=<num> ]
D��finir la cat��gorie pour les liens eD2k pass�� �� <num>

 
_untranslated [ -v, --version ] Affiche le num��ro de la version actuelle.

 
_untranslated [ -h, --help ] Afficher une court description d'utilisation.

 
[ lien eD2k ]
Ajoute un lien eD2k au noyau.


Le lien eD2k �� ajouter peut ��tre :



 \(bu 2
un lien fichier (ed2k://|fichier|���), il sera ajout�� �� la file de
t��l��chargement;

 \(bu 2
un lien serveur (ed2k://|serveur|���), il sera ajout�� �� la liste des serveurs;

 \(bu 2
un lien de liste de serveurs, dans ce cas tous les serveurs dans la liste
seront ajout��s �� la liste des serveurs;

 \(bu 2
un lien magn��tique.



 FICHIERS
~/.aMule/*

 "RAPPORTER DES BOGUES"
Veuillez rapporter les bogues sur notre forum (http://forum.amule.org/),
ou sur notre bugtracker (http://bugs.amule.org/). Veuillez ne pas
rapporter les bogues par e-mail, sur notre liste de diffusion ou directement
�� n'importe quel membre de l'��quipe.

 COPYRIGHT
aMule et tout ses outils sont distribu��s sous la licence GNU General Public
License.

 "VOIR AUSSI"
_untranslated alcc(1), amule(1), amulecmd(1), amulegui(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1) 
 AUTEUR
Cette manpage a ��t�� ��crite par Vollstrecker
<amule@vollstreckernet.de>