*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB amule - il client p2p multipiattaforma basato su eMule _untranslated amule [-c <percorso>] [-geometry <geometria>] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] [-w <percorso>] _untranslated [ -d ] _untranslated [ -i ] [-t <numero>] [collegamento-eD2k] _untranslated amule _untranslated [ -v ] _untranslated amule _untranslated [ -h ]

[ -c <percorso>, --config-dir=<percorso> ] Legge la configurazione dal <percorso> invece che dalla directory dell'utente.

[ -geometry <geometria> ] Imposta la geometria della applicazione. <geometria> usa lo stesso formato delle applicazioni X11 standard: [=][<larghezza>{xX}<altezza>][{+-}<spostamentox>{+-}<spostamentoy>]

_untranslated [ -o, --log-stdout ] Scrive i messaggi di log nello stdout.

_untranslated [ -r, --reset-config ] Reimposta la configurazione ai valori di default.

[ -w <percorso>, --use-amuleweb=<percorso> ] Specifica la posizione dell'eseguibile di amuleweb in <percorso>.

_untranslated [ -d, --disable-fatal ] Non gestisce le eccezioni fatali.

_untranslated [ -i, --enable-stdin ] Non disabilita lo stdin.

[ -t, --category=<numero> ] Imposta la categoria per i collegamenti eD2k ricevuti a <numero>

_untranslated [ -v, --version ] Visualizza il numero di versione corrente.

_untranslated [ -h, --help ] Visualizza una breve descrizione dell'utilizzo.

[ collegamento-eD2k ] Aggiunge un collegamento eD2k.

Il collegamento eD2k da aggiungere pu�� essere:

Per tutte le opzioni che accettano un <percorso>, se il percorso non contiene una directory (ossia �� solo un nome di file), allora si assume che esso sia presente nella directory di configurazione di aMule, ~/.aMule. ~/.aMule/* Per favore segnalare i bug nel nostro forum (http://forum.amule.org/) o nel nostro bugtracker (http://bugs.amule.org/). Per favore non segnalare i bug via posta elettronica, n�� nella nostra mailing list n�� direttamente a qualunque membro del gruppo. aMule e tutti i programmi di utilit�� correlati sono distribuiti in accordo alla GNU General Public License. _untranslated alc(1), alcc(1), amuled(1), amulecmd(1), amulegui(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1), wxcas(1), xas(1) Questa pagina del manuale �� stata scritta da Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de> Stefano Corti <iz0bbz@libero.it>