*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB amule - le client P2P eMule multiplateforme _untranslated amule [-c <chemin>] [-geometry <g��om>] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] [-w <chemin>] _untranslated [ -d ] _untranslated [ -i ] [-t <num>] [lien eD2k] _untranslated amule _untranslated [ -v ] _untranslated amule _untranslated [ -h ]

[ -c <chemin>, --config-dir=<chemin> ] Utiliser le fichier de config <chemin> �� la place de celui par d��faut

[ -geometry <g��om> ] Fixer la g��ometrie de l'application. <g��om> utilise le meme format que les applications X11 standards : [=][<largeur>{xX}<hauteur>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]

_untranslated [ -o, --log-stdout ] Afficher les messages du journal sur stdout.

_untranslated [ -r, --reset-config ] R��initialiser la configuration par d��faut.

[ -w <chemin>, --use-amuleweb=<chemin> ] Pr��ciser l'emplacement du binaire d'amuleweb <chemin>.

_untranslated [ -d, --disable-fatal ] Ne pas prendre en charge une exception fatale.

_untranslated [ -i, --enable-stdin ] Ne pas d��sactiver stdin.

[ -t, --category=<num> ] D��finir la cat��gorie pour les liens eD2k pass�� �� <num>

_untranslated [ -v, --version ] Affiche le num��ro de la version actuelle.

_untranslated [ -h, --help ] Afficher une court description d'utilisation.

[ lien eD2k ] Ajoute un lien eD2k au noyau.

Le lien eD2k �� ajouter peut ��tre :

Pour toutes les options prenant en param��tre un <chemin>, si le chemin ne contient pas de r��pertoire (i.e. juste un nom de fichier), alors il sera consid��r�� comme ��tant dans le r��pertoire de configuration d'aMule, ~/.aMule. ~/.aMule/* Veuillez rapporter les bogues sur notre forum (http://forum.amule.org/), ou sur notre bugtracker (http://bugs.amule.org/). Veuillez ne pas rapporter les bogues par e-mail, sur notre liste de diffusion ou directement �� n'importe quel membre de l'��quipe. aMule et tout ses outils sont distribu��s sous la licence GNU General Public License. _untranslated alc(1), alcc(1), amuled(1), amulecmd(1), amulegui(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1), wxcas(1), xas(1) Cette manpage a ��t�� ��crite par Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>