*******************************************************************

This file was generated with po4a. Translate the source file.

*******************************************************************
.als B_untranslated B .als RB_untranslated RB amule -cliente p2p multiplataforma basado en eMule _untranslated amule [-c <path>] [-geometry <geom>] _untranslated [ -o ] _untranslated [ -r ] [-w <path>] _untranslated [ -d ] _untranslated [ -i ] [-t <num>] [eD2k-link] _untranslated amule _untranslated [ -v ] _untranslated amule _untranslated [ -h ]

[ -c <path>, --config-dir=<path> ] Leer configuraci��n desde <path> en lugar de home

[ -geometry <geom> ] Fija la geometr��a de la aplicaci��n. <geom> usa el mismo formato est��ndar de las aplicaciones X11: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]

_untranslated [ -o, --log-stdout ] Imprime mensajes de registro en la salida est��ndar

_untranslated [ -r, --reset-config ] Reiniciar configuracion a valores por defecto

[ -w <path>, --use-amuleweb=<path> ] Especifica ubicacion del binario amuleweb en <path>.

_untranslated [ -d, --disable-fatal ] No maneja excepci��n grave

_untranslated [ -i, --enable-stdin ] No deshabilitar entrada est��ndar

[ -t, --category=<num> ] Fijar categor��a para enlace eD2k pasado a <num>

_untranslated [ -v, --version ] Mostrar el n��mero de la versi��n actual.

_untranslated [ -h, --help ] Imprime una breve descripci��n de uso.

[ eD2k-link ] A��adir un enlace eD2k al n��cleo.

El enlace eD2k para ser a��adido puede ser:

Todas las opciones que tengan <path> como valor, si path contiene un directorio sin part (p.e. solo un archivo normal), entones se tomar�� el directorio de la configuraci��n, ~/.aMule. ~/.aMule/* Por favor informa de fallos ya sea en nuestro foro (http://forum.amule.org/), o en nuestro bugtracker (http://bugs.amule.org/). Por favor no informe de fallos por correo, ni en nuestras listas, ni directamente al correo de algun miembro del equipo. aMule y todas las dem��s utilidades relacionadas son distribuidas bajo la GNU General Public License. _untranslated alc(1), alcc(1), amuled(1), amulecmd(1), amulegui(1), amuleweb(1), cas(1), ed2k(1), wxcas(1), xas(1) Esta p��gina de manualfue escrita por Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>