1BAD_CONFIG_FILE
2	"Napake v nastavitveni datoteki %s\n"
3CONFIG_OPEN_ERROR
4	"Pozor: nastavitveni datoteke %s ni mo� odpreti\n"
5PARSE_ERROR_IN_CONFIG
6	"Napake pri raz�lembi nastavitvene datoteke\n"
7INCOMPAT
8	"Izbiri %s in %s sta nezdru�ljivi\n"
9NO_ALTERNATE
10	"Sorry - Podpora za alternativne sisteme ni vgrajena\n"
11NO_COMPRESS
12	"Man je bil preveden z izbiro za avtomati�no stiskanje oblikovanih\n\
13strani priro�nika, nastavitvena datoteka pa ne definira\n\
14spremenljivke COMPRESS.\n"
15NO_NAME_FROM_SECTION
16	"Katero stran priro�nika iz poglavja %s �elite?\n"
17NO_NAME_NO_SECTION
18	"Katero stran priro�nika �elite?\n"
19NO_SUCH_ENTRY_IN_SECTION
20	"Strani za %s ni v poglavju %s\n"
21NO_SUCH_ENTRY
22	"Strani za %s ni\n"
23PAGER_IS
24	"\nuporabljano %s za prikaz\n"
25SYSTEM_FAILED
26	"Napaka pri izvajanju ukaza za oblikovanje ali prikaz.\n\
27Ukaz %s se je kon�al s statusom %d.\n"
28VERSION
29	"%s, verzija %s\n\n"
30OUT_OF_MEMORY
31	"Zmanjkalo pomnilnika - ni mogo�e alocirati %d bytov\n"
32ROFF_CMD_FROM_FILE_ERROR
33	"Napaka pri raz�lembi ukazov *roff iz datoteke %s\n"
34MANROFFSEQ_ERROR
35	"Napaka pri raz�lembi MANROFFSEQ.  Uporabili bomo privzete vrednosti.\n"
36ROFF_CMD_FROM_COMMANDLINE_ERROR
37	"Napaka pri raz�lembi ukazov *roff iz ukazne vrstice.\n"
38UNRECOGNIZED_LINE
39	"Neprepoznana vrstica v nastavitveni datoteki (ignorirano)\n%s\n"
40GETVAL_ERROR
41	"man-config.c: interna napaka: niza %s ni\n"
42FOUND_MANDIR
43	"najden imenik s priro�niki %s\n"
44FOUND_MAP
45	"najdena pot do imenika s priro�niki %s --> %s\n"
46FOUND_CATDIR
47	"pripadajo�i imenik z oblikovanimi dokumenti je %s\n"
48LINE_TOO_LONG
49	"Predolga vrstica v nastavitveni datoteki\n"
50SECTION
51	"\npoglavje : %s\n"
52UNLINKED
53	"unlinked %s\n"
54GLOBBING
55	"globbing %s\n"
56EXPANSION_FAILED
57	"Poskus [%s] ekspandiranja strani priro�nika ni uspel\n"
58OPEN_ERROR
59	"Ni mo�no odpreti strani %s\n"
60READ_ERROR
61	"Napaka pri branju strani %s\n"
62FOUND_EQN
63	"Najdena eqn(1) direktiva\n"
64FOUND_GRAP
65	"Najdena grap(1) direktiva\n"
66FOUND_PIC
67	"Najdena pic(1) direktiva\n"
68FOUND_TBL
69	"Najdena tbl(1) direktiva\n"
70FOUND_VGRIND
71	"Najdena vgrind(1) direktiva\n"
72FOUND_REFER
73	"Najdena refer(1) direktiva\n"
74ROFF_FROM_COMMAND_LINE
75	"Raz�lenjujemo direktive iz ukazne vrstice\n"
76ROFF_FROM_FILE
77	"Raz�lenjujemo direktive iz datoteke %s\n"
78ROFF_FROM_ENV
79	"Raz�lenjujemo direktive iz okolja\n"
80USING_DEFAULT
81	"Uporabljamo privzeto zaporedje predprocesiranja\n"
82PLEASE_WAIT
83	"Oblikujem stran, prosim po�akajte...\n"
84CHANGED_MODE
85	"Za��ita %s spremenjena na %o\n"
86CAT_OPEN_ERROR
87	"Ni mo�no odpreti %s za pisanje.\n"
88PROPOSED_CATFILE
89	"poskusili bomo pisati na %s, �e bo potrebno\n"
90IS_NEWER_RESULT
91	"status iz is_newer() = %d\n"
92TRYING_SECTION
93	"Posku�amo poglavje %s\n"
94SEARCHING
95	"\ni��emo v %s\n"
96ALREADY_IN_MANPATH
97	"%s je �e v MANPATH\n"
98CANNOT_STAT
99	"Pozor: stat() na datoteki %s ni mo�en!\n"
100IS_NO_DIR
101	"Pozor: %s ni imenik!\n"
102ADDING_TO_MANPATH
103	"%s dodan v manpath\n"
104PATH_DIR
105	"\npot(-i) do imenika %s "
106IS_IN_CONFIG
107	"je v nastavitveni datoteki\n"
108IS_NOT_IN_CONFIG
109	"ni v nastavitveni datoteki,\n"
110MAN_NEARBY
111	"pa� pa je blizu imenik s priro�niki\n"
112NO_MAN_NEARBY
113	"niti ni blizu imenika s priro�niki\n"
114ADDING_MANDIRS
115	"\ndodamo obvezne imenike s priro�niki\n\n"
116CATNAME_IS
117	"cat_name v convert_to_cat () je: %s\n"
118NO_EXEC
119	"\nneizvedeni ukaz:\n  %s\n"
120USAGE1
121	"uporaba: %s [-adfhktwW] [poglavje] [-M pot] [-P paginator] [-S seznam_poglavij]\n\t"
122USAGE2
123	"[-m sistem] "
124USAGE3
125	"[-p niz] ime ...\n\n"
126USAGE4
127	"  a : strani s tem imenom v vseh poglavjih\n\
128  c : ponovno oblikovanje strani\n\
129  d : \"debugging\" informacije\n\
130  D : kot -d, zraven prika�i �e oblikovane strani\n\
131  f : isto kot whatis(1)\n\
132  h : ta navodila\n\
133  k : isto kot apropos(1)\n\
134  K : i��i niz po vseh straneh\n"
135USAGE5
136	"  t : s troff pripravi stran za tisk\n"
137USAGE6
138	"\
139  w : pot do strani priro�nika, ki bi bila prikazana\n\
140      (brez podanega imena: imeniki, v katerih se i��ejo strani priro�nika)\n\
141  W : kot -w, a samo izpis imen datotek\n\n\
142  C datoteka        : uporabi ,datoteko' kot nastavitveno datoteko\n\
143  M pot             : strani priro�nika naj se i��ejo v ,poti'\n\
144  P paginator       : uporabi program ,paginator' za prikaz oblikovanih strani\n\
145  S seznam_poglavij : seznam poglavij, kjer se i��ejo strani, lo�en z dvopi�ji\n"
146USAGE7
147	"  m sistem          : i��i strani priro�nika na drugem sistemu\n"
148USAGE8
149	"  p niz             : niz, ki dolo�a predprocesorje\n\
150               e - [n]eqn(1)   p - pic(1)    t - tbl(1)\n\
151               g - grap(1)     r - refer(1)  v - vgrind(1)\n"
152USER_CANNOT_OPEN_CAT
153	"in dejanski uporabnik tudi ne more odpreti oblikovane datoteke\n"
154USER_CAN_OPEN_CAT
155	"toda dejanski uporabnik lahko odpre oblikovano datoteko\n"
156CANNOT_FORK
157	"neuspela vejitev ukaza _%s_\n"
158WAIT_FAILED
159	"napaka pri �akanju na proces potomec _%s_\n"
160GOT_WRONG_PID
161	"zelo nenavadno..., napa�en PID med �akanjem na potomca\n"
162CHILD_TERMINATED_ABNORMALLY
163	"kriti�na napaka: ukaz _%s_ se ze nenormalno zaklju�il\n"
164IDENTICAL
165	"Stran %s je enaka strani %s\n"
166MAN_FOUND
167	"Najdene stran(i):\n"
168NO_TROFF
169	"napaka: ukaz TROFF ni dolo�en v %s\n"
170NO_CAT_FOR_NONSTD_LL
171	"oblikovana ni shranjena zaradi nestandardne �irine vrstice\n"
172