patman: Add support for building a u_boot_tools PyPi package

Create the necessary files to build this new package.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>