buildman: Add a test for Boards.scan_defconfigs()

Add a test for this code. It requires some defconfig files and a test
Kconfig to work with, so copy these into the temporary directory at the
start.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>