usb: common: move urb code to common

Move urb code from musb only use to a more common scope, so other
drivers in the future can use the handling of urb in usb.

Signed-off-by: Rui Miguel Silva <rui.silva@linaro.org>