doc: imx: Improve i.MX documentation naming

There is no need to have README in all i.MX documents name.
Remove README from i.MX docs name and add .txt file extension.

Signed-off-by: Breno Lima <breno.lima@nxp.com>
Reviewed-by: Ye Li <ye.li@nxp.com>