fix possible isatty false positives and unwanted device state changes

the equivalent checks for newly opened stdio output streams, used to
determine buffering mode, are also fixed.

on most archs, the TCGETS ioctl command shares a value with
SNDCTL_TMR_TIMEBASE, part of the OSS sound API which was apparently
used with certain MIDI and timer devices. for file descriptors
referring to such a device, TCGETS will not fail with ENOTTY as
expected; it may produce a different error, or may succeed, and if it
succeeds it changes the mode of the device. while it's unlikely that
such devices are in use, this is in principle very harmful behavior
for an operation which is supposed to do nothing but query whether the
fd refers to a tty.

TIOCGWINSZ, used to query logical window size for a terminal, was
chosen as an alternate ioctl to perform the isatty check. it does not
share a value with any other ioctl commands, and it succeeds on any
tty device.

this change also cleans up strace output to be less ugly and
misleading.

initial check-in, version 0.5.0