refactor stdio open file list handling, move it out of global libc struct

functions which open in-memory FILE stream variants all shared a tail
with __fdopen, adding the FILE structure to stdio's open file list.
replacing this common tail with a function call reduces code size and
duplication of logic. the list is also partially encapsulated now.

function signatures were chosen to facilitate tail call optimization
and reduce the need for additional accessor functions.

with these changes, static linked programs that do not use stdio no
longer have an open file list at all.

work around constant folding bug 61144 in gcc 4.9.0 and 4.9.1

previously we detected this bug in configure and issued advice for a
workaround, but this turned out not to work. since then gcc 4.9.0 has
appeared in several distributions, and now 4.9.1 has been released
without a fix despite this being a wrong code generation bug which is
supposed to be a release-blocker, per gcc policy.

since the scope of the bug seems to affect only data objects (rather
than functions) whose definitions are overridable, and there are only
a very small number of these in musl, I am just changing them from
const to volatile for the time being. simply removing the const would
be sufficient to make gcc 4.9.1 work (the non-const case was
inadvertently fixed as part of another change in gcc), and this would
also be sufficient with 4.9.0 if we forced -O0 on the affected files
or on the whole build. however it's cleaner to just remove all the
broken compiler detection and use volatile, which will ensure that
they are never constant-folded. the quality of a non-broken compiler's
output should not be affected except for the fact that these objects
are no longer const and thus possibly add a few bytes to data/bss.

this change can be reconsidered and possibly reverted at some point in
the future when the broken gcc versions are no longer relevant.

simplify __stdio_exit static linking logic

the purpose of this logic is to avoid linking __stdio_exit unless any
stdio reads (which might require repositioning the file offset at exit
time) or writes (which might require flushing at exit time) could have
been performed.

previously, exit called two wrapper functions for __stdio_exit named
__flush_on_exit and __seek_on_exit. both of these functions actually
performed both tasks (seek and flushing) by calling the underlying
__stdio_exit. in order to avoid doing this twice, an overridable data
object __towrite_used was used to cause __seek_on_exit to act as a nop
when __towrite was linked.

now, exit only makes one call, directly to __stdio_exit. this is
satisfiable by a weak dummy definition in exit.c, but the real
definition is pulled in by either __toread.c or __towrite.c through
their referencing a symbol which is defined only in __stdio_exit.c.

fix more unused variable warnings

some of these were coming from stdio functions locking files without
unlocking them. I believe it's useful for this to throw a warning, so
I added a new macro that's self-documenting that the file will never
be unlocked to avoid the warning in the few places where it's wrong.

stdio: handle file position correctly at program exit

for seekable files, posix imposed requirements on the offset of the
underlying open file description after a stream is closed. this was
correctly handled (as a side effect of the unconditional fflush call)
when streams were explicitly closed by fclose, but was not handled
correctly at program exit time, where fflush(0) was being used.

the weak symbol hackery is to pull in __stdio_exit if either of
__toread or __towrite is used, but avoid calling it twice so we don't
have to keep extra state. the new __stdio_exit is a streamlined fflush
variant that avoids performing any unnecessary operations and which
never unlocks the files or open file list, so we can be sure no other
threads write new data to a stream's buffer after it's already
flushed.