unbreak vwarn: print ": " before errno message

patch by Strake. this seems to be a regression caused by fixing the
behavior of perror("") to match perror(0) at some point in the past.

make err.h functions print __progname

patch by Strake. previously is was not feasible to duplicate this
functionality of the functions these were modeled on, since argv[0]
was not saved at program startup, but now that it's available it's
easy to use.

cleanup src/linux and src/misc trees, etc.

previously, it was pretty much random which one of these trees a given
function appeared in. they have now been organized into:

src/linux: non-POSIX linux syscalls (possibly shard with other nixen)
src/legacy: various obsolete/legacy functions, mostly wrappers
src/misc: still mostly uncategorized; some misc POSIX, some nonstd
src/crypt: crypt hash functions

further cleanup will be done later.