fix longstanding missing static in mq_notify (namespace pollution)

const correctness in mq_notify

why did gcc allow this invalid assignment to compile in the first place?

implement mq_notify

add support for POSIX message queues, except mq_notify