fix nftw FTW_MOUNT flag

the incorrect check for crossing device boundaries was preventing nftw
from traversing anything except the initially provided pathname.

include cleanups: remove unused headers and add feature test macros

protect ftw and nftw against cancellation

initial check-in, version 0.5.0