use dynamic buffer for getmntent

overlayfs may have fairly long lines so we use getline to allocate a
buffer dynamically. The buffer will be allocated on first use, expand as
needed, but will never be free'ed.

Downstream bug: http://bugs.alpinelinux.org/issues/5703

Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>

make endmntent function handle null argument

The function originates from SunOS 4.x in which the null argument
is allowed. glibc also handles this case.

cleanup src/linux and src/misc trees, etc.

previously, it was pretty much random which one of these trees a given
function appeared in. they have now been organized into:

src/linux: non-POSIX linux syscalls (possibly shard with other nixen)
src/legacy: various obsolete/legacy functions, mostly wrappers
src/misc: still mostly uncategorized; some misc POSIX, some nonstd
src/crypt: crypt hash functions

further cleanup will be done later.