Preserve add_user_printer properly in grammar data

This requires a slightly involved process for storing references to
code in theory files.

Update the .doc file on add_user_printer (which was already incredibly
long), and add a test.

Closes #367