Holmake: fix for reporting of unterminated strings and comments Test cases and one for issue #518 as well (no CI integration yet) Closes #452