Fix bmk_strncpy for n=0 and n<strlen(src)

+ bmk_memrchr()

Rename librumprun_core to libbmk_core.

It doesn't have anything to do with rumprun, but is at a lower layer of
abstraction, so let's just match the header namespace here.