compiler: bulk rename stdgum to libgum in all places
docs: Added square example and wrote up example