add C11 thread functions operating on tss_t and once_flag

These all have POSIX equivalents, but aside from tss_get, they all
have minor changes to the signature or return value and thus need to
exist as separate functions.