refactor passwd file access code

this allows getpwnam and getpwuid to share code with the _r versions
in preparation for alternate backend support.

include cleanups: remove unused headers and add feature test macros

add fgetpwent (nonstandard function)

based on patch by Jeremy Huntwork