RISC-V: Remove atomic emulation duplicated code

Much of this emulation is provided by generic code in atomic.h if it
isn't defined here.

RISC-V: Remove unused variable

RISC-V: Post rebase fixes