components: Add ResetServer component

This commit introduces the ResetServer component, which as the name
suggests, is intended to wrap over a reset controller's driver and
multiplex access to multiple clients. The commit also includes a client
library which can wrap the ResetServer's function inside a reset_sys_t
interface in libplatsupport.