seL4SharedData: Add missing terminating token
seL4SharedData.template: Remove accidental '\'
templates: Use one template for seL4SharedData Dataport connectors don't typically have directionality and the template is almost identical for each end of the connector.