libvirtqueue: Added libvirtqueue library

Added the cakeml virtqueue library. This has been ported from
the zmq camkes-vm-example. This also includes CMake helpers that
template cakeml libraries into a linear dependency chain.