6910550: javac 1.5.0_17 fails with incorrect error message
Summary: multiple clashing members declared in same class should be added to the class' scope in order to avoid downstream spurious diagnostics
Reviewed-by: jjg