8165500: TestJpsJar shouldn't jar all test.classpath directories
Summary: Refactor test to better handle errors
Reviewed-by: sspitsyn