8033661: readConfiguration does not cleanly reinitialize the logging system
Summary: two new updateConfiguration methods have been added to LogManager: call updateConfiguration to update a configuration *after* the LogManager is initialized.
Reviewed-by: mchung