8172201: Replace assert of return type in VarHandle.AccessMode with test
Reviewed-by: mchung

8160439: Replace asserts in VarHandle.AccessMode with tests
Reviewed-by: vlivanov, rriggs, martin