8153250: java.io.File does not handle Windows paths of the form "D:" (no path) correctly
Summary: When resolving a child to a parent, do not insert a file separator for Windows directory-relative paths
Reviewed-by: rriggs