8156500: Move Reference pending list into VM to prevent deadlocks
Summary: Move reference pending list and locking into VM
Reviewed-by: coleenp, dholmes, dcubed, mchung, plevart
Contributed-by: kim.barrett@oracle.com, per.liden@oracle.com