8038436: Re-examine the mechanism to determine available localedata and cldrdataReviewed-by: alanb, mchung, okutsu