8165804: Revisit the way of loading BreakIterator rules/dictionariesReviewed-by: naoto, peytoia, erikj