8023668: Desugar serializable lambda bodies using more robust naming scheme
Summary: lambda / bridged method-reference naming overhaul
Reviewed-by: ksrini, briangoetz