8047024: 7 ANNOT tests in JCK9 test suite fail with an AssertionError for exception_index
Summary: Fix incorrect assertion about exception index already being set.
Reviewed-by: mcimadamore