8030179: java/nio/Buffer/Chars.java, testcases seems all pass but jtreg/testng failed with java.lang.AssertionError
Summary: fix the surrogate corner case in SingleByte charset encoder
Reviewed-by: psandoz, alanb