8171243: CatalogManager.catalogResolver throws FileSystemNotFoundException with jarReviewed-by: rriggs, dfuchs, lancea, alanb