Adjust open policy integration test to the change of config in bgpd.

Regress test for the open policy role capability. Make sure it properly
fails when enforced or there is a missmatch and that the session is accepeted
if the roles match.