Add regress test for cancellation of pthread_once()'s init_routine

From Scott Cheloha (scottcheloha (at) gmail.com)