Remove unwanted trailing newlines from err/warn format strings.

Add regress coverage for BN_{add,sub,mul,div,mod}_word().

This also provides some indirect coverage for BN_hex2bn(), BN_bn2hex() and
BN_get_word().

Two of these tests are currently failing and will be fixed shortly.